2020/10/02 Arturo Ignacio Siso Sosa: La tregua de Navidad de 1914 de la Primera Guerra Mundial
www.accesopublico.com > arturo-ignacio-siso-sosa-benefactor
Рождественское перемирие 1914 года в Первой мировой войне
1914年の第一次世界大戦のクリスマスの真実
第一次世界大戰的1914年聖誕節休戰
A trégua de Natal de 1914 na Primeira Guerra Mundial
هدنة عيد الميلاد عام 1914 في الحرب العالمية الأولى
La magia de la Navidad a veces tiene un efecto maravilloso y delicioso en una variedad de personas. A veces olvidamos lo importante que es tratar a nuestros semejantes con cariño y respeto en esta época del año debido a todo el «ajetreo» de la temporada. A veces, esa época especial del año puede ablandar los corazones incluso de los soldados más duros. Este milagro navideño sucedió durante el primer año de la Primera Guerra Mundial … y realmente fue un milagro.
——————
Durante la Primera Guerra Mundial, en el invierno de 1914, en los campos de batalla de Flandes, tuvo lugar uno de los eventos más inusuales de toda la historia de la humanidad. Los alemanes habían estado en una feroz batalla con los británicos y franceses. Ambos lados estaban excavados, a salvo en trincheras embarradas hechas por el hombre de seis a dos metros de profundidad que parecían extenderse para siempre.
De repente, las tropas alemanas comenzaron a colocar pequeños árboles de Navidad, encendidos con velas, fuera de sus trincheras. Luego, comenzaron a cantar canciones. Al otro lado del camino, en la «tierra de nadie» entre ellos, llegaron canciones de las tropas británicas y francesas. Increíblemente, muchos de los alemanes, que habían trabajado en Inglaterra antes de la guerra, pudieron hablar inglés lo suficientemente bien como para proponer una tregua de “Navidad”.
Las tropas británicas y francesas, a lo largo de los kilómetros de trincheras, aceptaron. En algunos lugares, las tropas aliadas dispararon contra los alemanes mientras salían de sus trincheras. Pero los alemanes eran persistentes y la Navidad se celebraría incluso bajo la amenaza de una muerte inminente.
Según Stanley Weintraub, quien escribió sobre este evento en su libro, Silent Night, “los letreros subían y bajaban por las trincheras en una variedad de formas. Por lo general, estaban en inglés o, de los alemanes, en un inglés fragmentado. Con razón, los alemanes asumieron que el otro lado no podía leer las letras góticas tradicionales y que pocos ingleses entendían el alemán hablado. «USTED NO LUCHA, NOSOTROS NO LUCHA» fue el mensaje alemán más empleado. Algunas unidades británicas improvisaron pancartas de «FELIZ NAVIDAD» y esperaron una respuesta. Aparecieron más carteles en ambos lados «.
Resultó una tregua espontánea. Los soldados dejaron sus trincheras y se reunieron en el medio para estrechar la mano. La primera orden del día era enterrar a los muertos que antes eran inalcanzables debido al conflicto. Luego, intercambiaron regalos. Tarta de chocolate, coñac, postales, periódicos, tabaco. En algunos lugares, a lo largo de las trincheras, los soldados cambiaron rifles por balones de fútbol y comenzaron a jugar.
No duró para siempre. De hecho, a algunos de los generales no les gustó en absoluto y ordenaron a sus tropas que reanudaran los disparos entre ellos. Después de todo, estaban en guerra. Los soldados finalmente reanudaron los disparos entre ellos. Pero solo después, en varios casos, unos días de desperdiciar rondas de municiones disparando a las estrellas en el cielo en lugar de a los soldados del ejército contrario al otro lado del campo.
#Madrid #Barcelona #Espana